adjective
historisch, historisch
B1
historisch is een bijvoeglijk naamwoord met de betekenissen ‘historisch’ en ‘van historische betekenis’. Vergelijkend: historischer; overtreffend: am historischsten. Gebruik bij gebeurtenissen, plaatsen, bronnen en perioden uit het verleden. Geen voltooid deelwoord.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Stadt organisierte eine Feier, weil das historische Viertel nach jahrelanger Restaurierung wieder geöffnet wurde.
De stad organiseerde een feest omdat de historische wijk na jaren van restauratie weer werd geopend.
Das Museum zeigt viele historische Dokumente.
Het museum toont veel historische documenten.
Das war ein historisches Ereignis für die Stadt.
Dat was een historische gebeurtenis voor de stad.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een oud gebouw voor met een bordje ‘historische site’ om te koppelen aan ‘historisch’.
klinkt als Engels ‘historic’, dus onthoud de betekenis.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« historisch » kan zowel attributief (historische Gebäude) als predicatief (Das ist historisch) gebruikt worden. De vertaling hangt af van de context: « historisch » beschrijft een relatie met de geschiedenis, en kan ook betekenen: historisch belangrijk.