noun
afstand, verwijdering
B1
Entfernung is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Entfernung, meervoud Entfernungen. Het betekent ‘afstand’, maar ook ‘verwijdering’ of ‘het wegnemen’ afhankelijk van de context. Vaak met von: Entfernung von etwas, in einer Entfernung von X.
Voorbeelden
Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt hundert Kilometer.
De afstand tussen de twee steden bedraagt honderd kilometer.
Die Entfernung beträgt 20 km.
De afstand is 20 km.
Der Pilot berücksichtigte die Entfernung zum Ziel, weil das Wetter schlecht war.
De piloot hield rekening met de afstand tot de bestemming, omdat het weer slecht was.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een lange liniaal of een verkeersbord met kilometers voor om afstand aan te geven.
Entfern- klinkt als «end-fern» — denk aan een «ver einde», wat met afstand te maken heeft.
Zelfstandige naamwoorden op -ung zijn bijna altijd vrouwelijk: die Entfernung.
Opmerkingen
Kan fysieke afstand betekenen of de handeling/het resultaat van iets verwijderen. Meervoud: Entfernungen.