adverb
door elkaar, in de war, rommelig
B1
durcheinander is een bijwoord van manier met de betekenis ‘door elkaar’, ‘in de war’ of ‘rommelig’. Het is onveranderlijk en komt vaak voor met sein: durcheinander sein. Het beschrijft mentale of fysieke wanorde.
Voorbeelden
Nach der Prüfung war er total durcheinander.
Na het examen was hij helemaal van slag.
Die Teilnehmer waren durcheinander, weil der Zeitplan kurzfristig geändert worden war.
De deelnemers waren in de war omdat het schema op het laatste moment was gewijzigd.
Das Kinderzimmer sieht immer durcheinander aus.
De kinderkamer ziet er altijd rommelig uit.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een kamer voor met stoelen en boeken overal verspreid, alsof iemand door de deur is gerend — alles is «durcheinander».
Klinkt een beetje als «door-chin-and-err» — stel je voor dat dingen door een deur worden omgegooid en door elkaar raken.
Opmerkingen
«durcheinander» kan functioneren als bijwoord of als predicatief bijvoeglijk naamwoord (Er ist durcheinander). Het beschrijft mentale verwarring of fysieke wanorde.