noun
omroepbericht, mededeling
A1
Durchsage betekent „mededeling”, „omroepbericht” of „aankondiging”. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Durchsage, meervoud die Durchsagen. Veel gebruikt op stations, luchthavens, in bussen, scholen en openbare gebouwen.
Voorbeelden
Wegen einer Durchsage verschob sich der Zug, obwohl viele Fahrgäste bereits am Bahnsteig warteten.
Door een omroepbericht liep de trein vertraging op, hoewel veel reizigers al op het perron wachtten.
Sie hören eine Durchsage im Radio.
Ze horen een omroepbericht op de radio.
Die Durchsage am Bahnhof informiert über Verspätungen.
De omroepmelding op het station informeert over vertragingen.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een luidspreker voor die een mededeling doet met het label ‘Durchsage’.
Denk aan ‘through-say’ — iemand zegt iets door een luidspreker.
die — stel je een luidspreker voor met een vrouwelijke strik: ‘die Durchsage’.
Opmerkingen
Wordt vaak gebruikt voor omroepberichten via een omroepsysteem op stations, luchthavens of in gebouwen.