pronoun
dezelfde, precies dezelfde, hetzelfde
B1
derselbe is een aanwijzend voornaamwoord/bepaald lidwoord met de betekenis ‘dezelfde’, ‘precies identiek’. Het wordt verbogen naar geslacht, getal en naamval: derselbe, dieselbe, dasselbe, desselben enz. Het kan vóór een zelfstandig naamwoord staan of zelfstandig gebruikt worden.
Voorbeelden
Der Zeuge sagte, dass derselbe Mann gestern vor dem Haus stand, obwohl die Polizei zunächst eine andere Person verdächtigte.
De getuige zei dat dezelfde man gisteren voor het huis stond, hoewel de politie aanvankelijk een andere persoon verdacht.
Das ist derselbe Mantel wie gestern.
Dat is dezelfde jas als gisteren.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je voor dat je naar één identieke hoed wijst en 'derselbe' zegt om precies die ene te bedoelen.
zoals het Engelse 'the same' — 'derselbe' klinkt als 'the same-buh'.
Opmerkingen
Aanwijzend voornaamwoord voor identiteit (dezelfde, exact dezelfde). Het wordt verbogen als een lidwoord/bijvoeglijk naamwoord (derselbe, derselben, denselben enz.). Vaak verward met 'das gleiche' (hetzelfde type) versus 'derselbe' (het identieke exemplaar).