pronoun
dezelfde
B1
dieselbe is een aanwijzend voornaamwoord, vrouwelijk enkelvoud: ‘dezelfde’. Het stemt overeen met het zelfstandig naamwoord in geslacht, getal en naamval. Verwante vormen: derselbe, dasselbe. Het duidt precies hetzelfde ding of dezelfde persoon aan.
Voorbeelden
Wir tragen heute dieselbe Jacke.
We dragen vandaag dezelfde jas.
Die Ärztin erklärte, dass sie bei mehreren Patienten dieselbe Reaktion feststellte, obwohl die Symptome unterschiedlich waren.
De arts legde uit dat zij bij meerdere patiënten dezelfde reactie had vastgesteld, hoewel de symptomen verschillend waren.
Details
Ezelsbruggetjes
Imaginez deux femmes qui pointent la même robe et disent « dieselbe ».
Ça ressemble un peu à « diesel » — imaginez deux personnes avec la même veste diesel pour retenir « la même ».
La terminaison -e correspond au féminin « die » — pensez à « die » + « selbe » pour rappeler la forme féminine.
Opmerkingen
Utilisé lorsqu’on renvoie à un nom féminin déjà mentionné ; il s’accorde en genre et en nombre avec ce nom. « dieselbe » peut fonctionner comme pronom ou déterminant.