verb
adviseren, raad geven
A2
beraten betekent ‘adviseren’ of ‘raad geven’. In reflexieve vorm, sich beraten, betekent het ‘overleggen’ of ‘beraadslagen’. Het is een niet-scheidbaar, onregelmatig werkwoord: du berätst, er berät; verleden tijd beriet; perfect met haben.
Voorbeelden
Die Bankberaterin beriet die Kundinnen und Kunden, damit sie eine sichere Anlage wählen konnten.
De bankadviseuse adviseerde de klanten zodat zij een veilige belegging konden kiezen.
Er beriet seine Kunden.
Hij adviseerde zijn klanten.
Ich habe mich beraten lassen.
Ik heb advies ingewonnen.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een consultant voor die aan een tafel een klant adviseert met een bordje ‘BERATEN’.
klinkt als ‘bear-aten’ — stel je een beer voor die aan een tafel advies geeft.
Opmerkingen
Kan zowel transitief worden gebruikt (jemanden beraten = iemand adviseren) als wederkerig (sich beraten = met elkaar overleggen). Opmerking: vervoegingswaarden bevatten geen persoonlijke voornaamwoorden. De formele gebiedende wijs (Sie) vereist in het Duits noodzakelijkerwijs het voornaamwoord ‘Sie’, maar voornaamwoorden zijn niet toegestaan in deze vervoegingswaarden, dus de ‘Sie’-gebiedende wijs is gemarkeerd als ‘niet van toepassing’. Ook is Konjunktiv I in de eenvoudige verleden tijd (Präteritum) niet standaard en waar aanwezig gemarkeerd als ‘niet van toepassing’.