verb
bekendmaken, aankondigen, mededelen
B1
bekanntgeben is een scheidbaar sterk werkwoord: er gibt bekannt, Präteritum gab bekannt, Partizip bekanntgegeben. Het betekent ‘officieel bekendmaken’ of ‘aankondigen’. Het gebruikt haben en is niet wederkerig.
Voorbeelden
Die Regierung wird die Entscheidung morgen bekanntgeben.
De regering zal morgen de beslissing bekendmaken.
Die Firma gab die Entscheidung bekannt.
Het bedrijf maakte de beslissing bekend.
Die Ergebnisse wurden bekanntgegeben.
De resultaten zijn bekendgemaakt.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je iemand voor die een bulletin opent en het nieuws aan iedereen «geeft» — het deel «geben» is als «geven».
denk aan «be-can’t give» — maar eigenlijk betekent het «aankondigen» (iets bekend maken).
Opmerkingen
Wordt vaak gebruikt in formele contexten (persberichten, officiële verklaringen). In gebruik zie je vaak «gibt bekannt» in de tegenwoordige tijd (schijnbaar scheidbaar), en het voltooid deelwoord wordt in samengestelde tijden vaak geschreven als «bekanntgegeben».