preposition
behalve, uitgezonderd, naast
A2
Außer is een voorzetsel met de betekenis ‘behalve’, ‘buiten’ of ‘op één na’ (bv. außer mir). Het staat meestal met de datief. In vaste uitdrukkingen komt soms de genitief of een vorm zonder naamval voor, maar de datief is standaard. Je gebruikt het om iets of iemand uit te sluiten.
Voorbeelden
Außer dem Chef waren alle da.
Behalve de baas was iedereen er.
Außer dir habe ich niemanden eingeladen.
Behalve jou heb ik niemand uitgenodigd.
Außer dem Direktor wusste niemand von der Entscheidung, weil die Nachricht spät versendet wurde.
Behalve de directeur wist niemand van het besluit, omdat het bericht laat was verzonden.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een groep voor met één persoon buiten een cirkel met het woord «außer» erop (buiten).
Klinkt een beetje als «ow-ser» -> «behalve».
Opmerkingen
« außer » regeert normaal de datief (außer mir, außer dem Mann). Het kan afhankelijk van de context «behalve» of «naast / afgezien van» betekenen.