adverb
buiten, buiten de
A2
außerhalb betekent ‘buiten’ of ‘buiten …’. Het kan als bijwoord of als voorzetsel met genitief gebruikt worden: außerhalb der Stadt. In de spreektaal komt ook außerhalb von + datief voor. Het drukt plaats en soms tijd uit.
Voorbeelden
Die Wandergruppe blieb außerhalb des Waldes, obwohl der Weg im Inneren kürzer gewesen wäre.
De wandelgroep bleef buiten het bos, hoewel het pad binnenin korter zou zijn geweest.
Außerhalb der Stadt ist die Luft sauberer.
Buiten de stad is de lucht schoner.
Details
Ezelsbruggetjes
een kaart met een gearceerd gebied buiten de stad, gelabeld «außerhalb»
zoals «out-side-half» -> outside
Opmerkingen
Een plaatsbepalend bijwoord / voorzetselbijwoord met de betekenis «buiten» of «buiten van». Vaak gebruikt met een genitief- of datiefgroep (Außerhalb der Stadt / außerhalb von der Stadt).