preposition
vanwege, door, omdat van
A2
wegen is een voorzetsel met de betekenis „vanwege”, „door” of „omwille van”. In standaardduits regeert het de genitief: wegen des Wetters. In de spreektaal hoor je vaak ook de datief: wegen dem Wetter. Het geeft een reden aan.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Flug wurde wegen des schlechten Wetters verschoben, sodass viele Passagiere ihren Anschluss verpassten.
De vlucht werd uitgesteld vanwege het slechte weer, waardoor veel passagiers hun aansluiting misten.
Das Spiel wurde wegen schlechten Wetters abgesagt.
De wedstrijd werd afgelast vanwege het slechte weer.
Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.
Vanwege de regen blijven we thuis.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een oorzaak voor (een dominosteen) met het label 'wegen' die iets anders omgooit.
Klinkt als 'way-gun' — denk aan 'vanwege de manier waarop iets gebeurde'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
In formeel Duits regeert het de genitief (wegen des Wetters). In spreektaal hoor je vaak de datief (wegen dem Wetter).