verb
opnemen, registreren, opvangen
B1
aufnehmen betekent ‘opnemen’, ‘registreren’ of ‘opvangen/aanvaarden’. Het is een scheidbaar en onregelmatig werkwoord: hat aufgenommen. In de tegenwoordige tijd is er klinkerwisseling e→i: ich nehme auf, du nimmst auf; verleden tijd: nahm auf; voltooid deelwoord: aufgenommen.
Voorbeelden
Wir haben viele Fotos aufgenommen.
We hebben veel foto’s gemaakt.
Er nahm ein Video auf.
Hij nam een video op.
Das Tierheim nimmt heute drei verwaiste Hunde auf.
Het dierenasiel neemt vandaag drie verlaten honden op.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je voor dat je op een rode REC-knop drukt met het label «aufnehmen» wanneer je begint op te nemen.
Klinkt een beetje als «off-nehmen» — denk aan iets ‘naar binnen nemen’ of ‘opnemen’.
Opmerkingen
«aufnehmen» is een scheidbaar werkwoord (auf·nehmen). In de tegenwoordige tijd en de onvoltooid verleden tijd gaat het voorvoegsel naar het einde (ich nehme auf; ich nahm auf). Het voltooid deelwoord is «aufgenommen» en wordt met «haben» gebruikt. Het heeft stamveranderingen (nehmen -> nahm/genommen).