adjective
oplettend, aandachtig
B1
aufmerksam betekent ‘aandachtig’, ‘oplettend’ of ‘waakzaam’. Het is trapbaar: aufmerksamer, am aufmerksamsten. Vaak met auf + Akk.: aufmerksam auf etwas sein. Tegenovergestelde: unaufmerksam. Veelgebruikt om aandacht en observatie te beschrijven.
Voorbeelden
Sei aufmerksam beim Überqueren der Straße.
Wees oplettend bij het oversteken van de straat.
Der Zuhörer war aufmerksam, obwohl die Rede lang war.
De luisteraar was aandachtig, hoewel de toespraak lang was.
Der Lehrer ist sehr aufmerksam und hilft jedem Schüler.
De leraar is erg attent en helpt elke leerling.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je iemand voor met gespitste oren en voorovergebogen, die zorgvuldig kijkt
denk aan «on the mark» — iemand die «on mark» is, is oplettend
Opmerkingen
« aufmerksam » beschrijft iemand die aandacht schenkt; vaak gebruikt in zowel formele als informele contexten. Kan attributief worden gebruikt («ein aufmerksamer Blick») of predicatief («Er ist aufmerksam»).