adjective
brutaal, schoftig, ondeugend
B1
frech betekent ‘brutaal’, ‘schoftig’ of ‘ondeugend’. Het is een gradabel bijvoeglijk naamwoord: frecher, am frechsten. Afhankelijk van de context kan het speels of juist beledigend klinken. Veelgebruikt in het dagelijks Duits.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Jugendliche benahm sich frech, obwohl die Eltern ihn vorher gewarnt hatten.
De jongere gedroeg zich brutaal, hoewel de ouders hem van tevoren hadden gewaarschuwd.
Das Kind war heute sehr frech und machte viele Streiche.
Het kind was vandaag erg brutaal en haalde veel streken uit.
Seine Bemerkung war frech, und sie fühlte sich dadurch beleidigt.
Zijn opmerking was brutaal, en ze voelde zich daardoor beledigd.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een kind voor dat zijn tong uitsteekt en ondeugend grijnst.
Klinkt een beetje als Engels «fresh» — stel je iemand voor die zich ‘fresh’ of brutaal gedraagt.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
frech beschrijft brutaal of onbeschoft gedrag. Het kan speels (ondeugend) of onbeleefd (brutaal) zijn, afhankelijk van de context.