verb
afvallen, afnemen, verwijderen, verminderen
B1
abnehmen is een scheidbaar en sterk werkwoord. Het betekent „afvallen”, „afnemen”, „wegnemen” of „verminderen”. Voltooid deelwoord: abgenommen. In de tegenwoordige tijd is het onregelmatig: ich nehme ab, du nimmst ab. Perfekt met haben; het voorvoegsel ab- scheidt in de hoofdzin.
Voorbeelden
Der Arzt bemerkte, dass die Schmerzen abnahmen, nachdem die Behandlung begonnen hatte.
De arts merkte op dat de pijn afnam nadat de behandeling was begonnen.
Ich nehme an Gewicht ab.
Ik val af.
Wir müssen die Kosten abnehmen, wenn wir wettbewerbsfähig bleiben wollen.
We moeten de kosten verlagen als we concurrerend willen blijven.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je iemand voor die een hoed afneemt: de hoed gaat ‘ab’ en verdwijnt, dus je ‘abnehmen’ de hoed.
Klinkt als ‘up-ne-men’ — stel je voor dat je iets omhoog en weg neemt.
Opmerkingen
Meerdere betekenissen: intransitief «abnehmen» = afvallen; transitief «(etwas) abnehmen» = verwijderen of afnemen; het scheidbare voorvoegsel «ab-» scheidt zich in hoofdzin (ich nehme ... ab). Gebruikt het hulpwerkwoord «haben» in de voltooide tijden.