verb
aumentare, prendere peso, crescere
B1
zunehmen è un verbo separabile e forte che significa ‘aumentare’, ‘crescere’ oppure, per una persona, ‘prendere peso’. Al perfetto usa haben: hat zugenommen. È irregolare: cambio vocalico, preterito nahm, participio zugenommen. Non è riflessivo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Probleme nahmen in der zweiten Hälfte des Jahres zu, obwohl das Management bereits Warnungen erhalten hatte.
I problemi aumentarono nella seconda metà dell'anno, anche se la direzione aveva già ricevuto avvertimenti.
Die Preise nehmen im Sommer zu.
I prezzi aumentano in estate.
Teamarbeit hat in letzter Zeit zugenommen.
Il lavoro di squadra è aumentato di recente.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina l’ago di una bilancia che sale e la parola «zunehmen» che si alza.
Pensa a «to name» con una Z — «zunehmen» → numeri o peso che salgono.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usi comuni: quantità, prezzi o peso. Il verbo è separabile nelle forme finite (ich nehme zu). Perfetto: hat zugenommen. C’è un cambiamento della vocale del tema nelle forme du/er (nimm-). | Verbo intransitivo; le forme passive non si applicano.