verb
causare, provocare, determinare
B1
verursachen significa “causare” o “provocare”. È un verbo debole e regolare, con ausiliare haben; participio passato: verursacht. Non è riflessivo né separabile. Molto usato in contesti neutri o formali per danni, costi e conseguenze.
Esempi
Der Sturm kann großen Schaden verursachen.
La tempesta può causare grandi danni.
Der Unfall verursachte großen Schaden.
L'incidente ha causato gravi danni.
Der Sturm verursachte erhebliche Schäden, sodass die Straße für zwei Tage gesperrt blieb.
La tempesta ha causato danni ingenti, così la strada è rimasta chiusa per due giorni.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un domino con l’etichetta «Ver» che fa cadere il pezzo successivo con l’etichetta «Ursache» (causa), innescando una reazione a catena — provoca la caduta degli altri.
Suona un po’ come «very-saw-chen» — immagina una forza molto forte che causa qualcosa.
Note
Collocazione comune: «Schaden verursachen» (causare danni). Si usa spesso con cause astratte e concrete.