verb
scorrere, fluire, colare
B1
fließen è un verbo forte e intransitivo e significa “scorrere”, “fluire” o “colare”. Si usa per acqua, liquidi, correnti e anche in senso figurato. Participio passato: geflossen. Nel Perfekt usa sein. Forme: fließt – floss – geflossen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Wasser fließt in den Fluss.
L’acqua scorre nel fiume.
Der Fluss floss langsam.
Il fiume scorreva lentamente.
Das Wasser fließt schnell den Berg hinunter.
L'acqua scorre rapidamente giù per la montagna.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina l’acqua che scivola dolcemente sulle pietre in un ruscello — il movimento è continuo, «fließen».
Pensa all’inglese «flow» — «fließen» parte dalla stessa idea: liquidi che si muovono dolcemente.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo intransitivo; le forme passive non sono applicabili (non c’è un oggetto diretto da passivizzare). Usa «sein» come ausiliare nei tempi composti (ist geflossen). Konjunktiv I Präteritum: non applicabile — il Konjunktiv I si forma dalle forme del presente e il passato è di solito espresso perifrasticamente (Perfekt).