verb
bruciare, incendiare, andare a fuoco
B1
verbrennen è un verbo regolare: significa “bruciare”, “incendiare” o “bruciarsi”. Può essere transitivo (etwas verbrennen) oppure intransitivo/risultativo (verbrennen). Al Perfekt usa spesso haben nel senso transitivo: hat verbrannt, e sein nel risultato: ist verbrannt. Participio: verbrannt.
Esempi
Bei der Arbeit verbrannte er sich die Hand an der heißen Pfanne.
Al lavoro si è bruciato la mano sulla padella calda.
Die Gärtner verbrannten die gesammelten Zweige, nachdem der Sturm sie auf die Felder geweht hatte.
I giardinieri bruciarono i rami raccolti dopo che la tempesta li aveva soffiati nei campi.
Das Feuer verbrannte alles.
Il fuoco ha bruciato tutto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina la parola «verb» scritta su un foglio che improvvisamente prende fuoco e «brucia» via.
Pensa a «verb» + «burn» — «verburn» suona come «verbrennen».
Note
verbrennen può essere sia transitivo (bruciare qualcosa) sia intransitivo (bruciarsi / essere bruciato). A seconda dell’uso, il perfetto si forma con haben (transitivo: Er hat das Papier verbrannt) oppure sein (intransitivo / stato risultante: Das Essen ist verbrannt). Il prefisso ver- è inseparabile. Confusione comune: verbrennen (bruciare) vs. brennen (bruciare / essere in fiamme) — verbrennen spesso implica distruzione per mezzo del fuoco.