verb
cambiare, modificare
B1
verändern significa “cambiare” o “modificare”. È un verbo debole con haben; participio passato: verändert. Può essere transitivo: etwas verändern, oppure riflessivo: sich verändern = cambiare, evolversi. Utile per descrivere cambiamenti concreti o astratti.
Esempi
Ich verändere meine Frisur.
Sto cambiando pettinatura.
Ich habe mich sehr verändert.
Sono molto cambiato.
Der Klimawandel veränderte das Wetter, sodass die Bauern ihre Anbaumethoden anpassen mussten.
Il cambiamento climatico ha modificato il tempo, così gli agricoltori hanno dovuto adattare i loro metodi di coltivazione.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un venditore (ver-) che scambia oggetti per cambiarli — «verändern» = cambiare.
ver-ÄN-dern — ricorda che «ändern» = cambiare; il prefisso «ver-» lo modifica soltanto.
Note
Può essere usato transitivamente (etwas verändern = cambiare qualcosa) oppure riflessivamente (sich verändern = cambiare / subire un cambiamento). Quando è riflessivo, spesso significa che il soggetto è cambiato da sé o ha subito una trasformazione.