adjective
responsabile
B1
verantwortlich è un aggettivo che significa “responsabile” o “addetto a”. Si usa spesso con für + accusativo: verantwortlich für etwas. È graduabile: verantwortlicher, am verantwortlichsten. Può essere usato sia in funzione attributiva sia predicativa. Antonomi: verantwortungslos, unverantwortlich.
Esempi
Der Manager war für den Fehler verantwortlich, obwohl er die Details nicht selbst prüfte.
Il manager era responsabile dell'errore, anche se non aveva controllato personalmente i dettagli.
Er ist für das Projekt verantwortlich.
È responsabile del progetto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una persona che tiene un grande scudo con scritto «Verantwortung» e sta in modo protettivo — quella persona è «verantwortlich».
Pensa a «responsible» e a «verantwortlich»: entrambi esprimono l’idea di rispondere di qualcosa.
Note
Usato comunemente per indicare chi ha il dovere o la responsabilità. «verantwortlich für» regge un sintagma nominale: «verantwortlich für etwas sein».