verb
sforzarsi, fare uno sforzo
B1
bemühen è un verbo che significa “impegnarsi” o “fare uno sforzo”. Si usa spesso in forma riflessiva: sich bemühen, di solito con um + accusativo o con zu + infinito. Ausiliare: haben. È un verbo debole e regolare; participio passato: bemüht. L’uso non riflessivo è raro e formale.
Esempi
Er bemühte sich um eine Lösung.
Si è impegnato per trovare una soluzione.
Er bemüht sich, pünktlich zu sein.
Si impegna a essere puntuale.
Ich bemühe mich sehr.
Mi impegno molto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una persona sudata che spinge una porta pesante per aprirla — sta facendo uno sforzo.
Suona come «be-mu-en» — immagina di muggire mentre fai molta fatica; l’idea di «sforzo» risalta.
N/A
Note
Si usa comunemente in forma riflessiva come «sich bemühen», nel senso di «provare» o «fare uno sforzo». Gli usi non riflessivi sono rari e più formali (per esempio «eine Sache bemühen»). | Verbo riflessivo; le forme passive non si applicano. Nota: le forme del Konjunktiv I al passato semplice (Präteritum) non si usano — quei campi sono segnati come non applicabili.