verb
essere sufficiente, bastare
B1
ausreichen significa «bastare» o «essere sufficiente». È un verbo separabile: Das reicht nicht aus. Forma il Perfekt con haben e il participio passato è ausgereicht. Si usa spesso con il dativo o con für.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Geld reichte nicht aus.
Non c'erano abbastanza soldi.
Das Essen reicht für alle aus.
C'è cibo a sufficienza per tutti.
Das Geld reicht nicht aus, um die Rechnung zu bezahlen.
I soldi non bastano per pagare il conto.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un misurino: quando è pieno, ‘raggiunge’ il segno — quel misurino ‘ausreicht’ (è sufficiente).
suona come ‘house + reach in’ — immagina di allungarti da fuori: ‘aus-reichen’
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
ausreichen è un verbo separabile (prefisso aus-). Gli usi al passivo sono rari, perché il verbo è di solito intransitivo nel senso di «essere sufficiente». Verbo intransitivo; le forme passive non si applicano.