noun
responsabilità, dovere
B1
Verantwortung significa “responsabilità” o “dovere”. Si usa spesso con für: Verantwortung für etwas tragen. È un sostantivo femminile: die Verantwortung; plurale: Verantwortungen, anche se nel senso astratto si usa spesso il singolare.
Esempi
Ich übernehme die Verantwortung.
Mi assumo la responsabilità.
Der junge Mitarbeiter übernahm Verantwortung, nachdem sein Vorgesetzter krank geworden war.
Il giovane dipendente si è assunto la responsabilità dopo che il suo superiore si è ammalato.
Es ist deine Verantwortung, die Tür abzuschließen.
È tua responsabilità chiudere a chiave la porta.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina uno zaino pesante con scritto «Verantwortung» che qualcuno porta — quel peso è la responsabilità.
suona come « responsibility », che ne rende il significato
Die Verantwortung — «die» è femminile; pensa a una donna forte che porta lo zaino
Note
Spesso usato come sostantivo non numerabile in tedesco (die Verantwortung). Esiste un plurale «Verantwortungen», ma è meno comune. Collocazioni frequenti: «Verantwortung übernehmen» (assumersi la responsabilità), «Verantwortung tragen» (portare la responsabilità).