adjective
abbastanza, piuttosto, più o meno
B1
ziemlich significa “abbastanza”, “piuttosto” o “più o meno”. È un avverbio di grado che si mette davanti a un aggettivo o a un altro avverbio per attenuare l’intensità: ziemlich gut. È invariabile e di norma non ha comparativi.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Buch ist ziemlich interessant.
Il libro è piuttosto interessante.
Das Wetter war ziemlich schlecht, sodass viele Besucher das Festival verließen, obwohl die Organisatoren Zelte aufgebaut hatten.
Il tempo era piuttosto brutto, così molti visitatori hanno lasciato il festival, anche se gli organizzatori avevano montato delle tende.
Er ist ziemlich fit für sein Alter.
È piuttosto in forma per la sua età.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un misuratore da «poco» a «molto», con la lancetta su «ziemlich» (abbastanza).
Suona come «seem-lich» — pensa a «sembra», che suggerisce un grado.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Anche se qui è classificato come aggettivo, «ziemlich» funziona di solito come avverbio di grado con il significato di «abbastanza» o «piuttosto». Non forma da sé comparativo o superlativo.