adjective
passivo
B1
passiv è un aggettivo che significa “passivo”, cioè non attivo o senza iniziativa. In grammatica può indicare anche la diatesi passiva. È graduabile: passiver, am passivsten. Antònimo: aktiv. Si declina regolarmente.
Esempi
Der Zeuge blieb passiv, obwohl die Fragen klar und wiederholt gestellt wurden.
Il testimone è rimasto passivo, anche se le domande sono state poste in modo chiaro e ripetuto.
Er ist in Gruppendiskussionen oft sehr passiv.
È spesso molto passivo nelle discussioni di gruppo.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che si appoggia all’indietro e lascia agire gli altri — questa immagine rappresenta l’essere passivo.
Suona come l’inglese «passive» — stesso significato e pronuncia simile.
Note
Usato comunemente per descrivere il comportamento (passivo) e compare anche in contesti grammaticali (Passiv = voce passiva), ma qui è l’aggettivo che significa «non attivo» o «inattivo».