verb
arrendersi, rinunciare, spedire, assegnare
B1
aufgeben: verbo separabile e irregolare. Ha tre significati principali: “arrendersi”, “spedire” una lettera o un pacco, e “assegnare” un compito. Al Perfekt usa haben: aufgegeben. Nella frase principale il prefisso auf va in fondo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe das Paket gestern aufgegeben.
Ho spedito il pacco ieri.
Der Ingenieur gab das Projekt auf, weil die Finanzierung plötzlich wegfiel.
L'ingegnere abbandonò il progetto perché i finanziamenti scomparvero all'improvviso.
Die Lehrerin gab den Schülern neue Hausaufgaben auf.
L’insegnante ha assegnato agli studenti nuovi compiti.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina di mettere (geben) qualcosa su una scrivania con scritto «Auf» — lo consegni o rinunci.
Pensa a «give up» — «aufgeben» significa letteralmente «rinunciare» e suona simile nel senso.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo separabile con diversi significati a seconda del contesto: «arrendersi» (rinunciare), «spedire» (un pacco/lettera) e «assegnare» (compiti). Al perfetto il participio è «aufgegeben» e normalmente usa «haben» come ausiliare («hat aufgegeben»).