verb
convincere, persuadere, indurre
B1
überreden significa “convincere” o “persuadere qualcuno a fare qualcosa”. È un verbo debole, transitivo e non riflessivo; al Perfekt usa haben. Costruzione tipica: jemanden zu etwas überreden oppure jemanden dazu überreden, etwas zu tun. Participio passato: überredet.
Esempi
Meine Eltern konnten mich nicht überreden.
I miei genitori non sono riusciti a convincermi.
Sie überredete ihn zum Bleiben.
Lo convinse a restare.
Der Kollege überredete den Chef, die neue Software zu kaufen, obwohl das Budget knapp war.
Il collega convinse il capo a comprare il nuovo software, anche se il budget era limitato.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che parla oltre una recinzione per convincere il vicino a unirsi a lui.
Pensa a «over-rede(n)» — «rede» in tedesco significa discorso, quindi ‘parlare sopra’ qualcuno per persuaderlo.
Note
Verbo transitivo spesso usato con complemento oggetto all’accusativo (jemanden überreden). Participio passato: «überredet».