noun
traduttore, traduttrice
B1
Übersetzer, sostantivo maschile, significa “traduttore”. Plurale: Übersetzer. Genitivo singolare: des Übersetzers. La forma femminile è Übersetzerin. Può indicare una persona che traduce e, in certi contesti, anche un software o un dispositivo di traduzione.
Esempi
Ich brauche einen Übersetzer.
Ho bisogno di un traduttore.
Die Firma engagierte einen Übersetzer, der die technischen Texte schnell übersetzte.
L'azienda ha assunto un traduttore che ha tradotto rapidamente i testi tecnici.
Der Übersetzer hat das Dokument bis morgen fertig.
Il traduttore avrà il documento pronto per domani.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una persona che sposta fisicamente le parole da un libro a un’altra pagina in un’altra lingua.
Suona come «over-setter» — qualcuno che “mette sopra” le parole da una lingua all’altra.
Maschile: pensa a «der» come «der Mann» — immagina un traduttore uomo per ricordare «der Übersetzer».
Note
Si riferisce a un traduttore (spesso per traduzione scritta). Da non confondere con «Dolmetscher» (interprete).