verb
girare, ruotare, torcere, girare un film
B1
drehen significa ‘girare’, ‘ruotare’, ‘torcere’ e anche ‘girare un film’ (einen Film drehen). È un verbo debole regolare e forma il Perfekt con haben. La forma riflessiva sich drehen indica un movimento rotatorio: Die Erde dreht sich.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich drehe den Kopf.
Giro la testa.
Der Techniker drehte das Ventil, damit der Druck im Rohr sank.
Il tecnico ha girato la valvola in modo che la pressione nel tubo scendesse.
Dreh den Schlüssel im Schloss, dann geht die Tür auf.
Gira la chiave nella serratura e la porta si aprirà.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina di girare una maniglia: la tua mano compie un movimento circolare di «drehen», come se il suono «dre» ruotasse.
Suona un po’ come «drain» — immagina di girare qualcosa così che l’acqua defluisca o giri.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo comune con diversi significati: transitivo «drehen» (girare qualcosa), intransitivo/riflessivo «sich drehen» (ruotare, girare, girarsi), e colloquialmente «einen Film drehen» (girare un film). Nei tempi composti usa «haben» (hat gedreht). Attenzione all’uso riflessivo: «sich drehen» spesso descrive un movimento senza oggetto diretto.