verb
affrettarsi, correre
B1
eilen significa “affrettarsi”, “sbrigarsi”. Di solito è un verbo intransitivo; per “sbrigarsi” si usa spesso anche il riflessivo sich beeilen. Al Perfekt prende sein: bin geeilt. È un verbo debole regolare, participio geeilt, non separabile.
Esempi
Er eilte zum Bahnhof, weil der Zug früher losfuhr.
Si è affrettato alla stazione perché il treno partiva prima.
Wenn du eilst, pass auf den Verkehr auf.
Se hai fretta, fai attenzione al traffico.
Ich eile zur Arbeit, weil ich spät dran bin.
Mi affretto ad andare al lavoro perché sono in ritardo.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che ‘ailing’ per prendere un autobus, correndo velocemente
suona come «isle» — immagina di correre su una piccola isola
Note
Il perfetto si forma spesso con « sein » quando indica un rapido spostamento verso un luogo (ad es. « Er ist zur Arbeit geeilt »). | Verbo intransitivo; le forme passive non si applicano.