verb
fermare, arrestare
B1
stoppen è un verbo regolare che significa “fermare” o “bloccare”. Participio passato: gestoppt; Perfekt con haben: hat gestoppt. Non è riflessivo né separabile. Di solito è transitivo: etwas stoppen. Molto usato nel traffico, nello sport e nella vita quotidiana.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er musste das Auto abrupt stoppen.
Ha dovuto fermare bruscamente l'auto.
Der Zug wurde gestoppt.
Il treno è stato fermato.
Ich stoppe das Auto.
Sto fermando l'auto.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina di premere un grande pulsante rosso STOP che ferma fisicamente un nastro trasportatore.
Suona come l’inglese «stop» + «pen» — immagina una penna che ferma una macchina.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo regolare (debole), usato spesso nel linguaggio colloquiale, soprattutto per veicoli o processi. Alternative più formali o naturali: «anhalten» (per i veicoli) o «unterbrechen» (per i processi).