verb
salire, crescere, aumentare, arrampicarsi
B1
steigen è un verbo forte e intransitivo che significa “salire”, “scalare” o “aumentare” (prezzi, valori). Al Perfekt usa sein: ich bin gestiegen. Präteritum: stieg; participio: gestiegen. Non è separabile né riflessivo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Nach dem starken Regen steigt der Pegel des Flusses.
Dopo la forte pioggia, il livello del fiume sta salendo.
Ich steige in den Bus.
Sto salendo sull'autobus.
Er ist auf den Berg gestiegen.
È salito sulla montagna.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina delle scale (Steig) che salgono — ogni gradino ti fa ‘salire’ più in alto.
Suona un po’ come l’inglese ‘staying’, ma immagina di muoverti verso l’alto invece di restare fermo.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
In tedesco, steigen prende spesso l’ausiliare sein al perfetto (ist gestiegen). È intransitivo nel senso di movimento verso l’alto; per «aumentare» in senso transitivo si usa steigern. Poiché steigen è normalmente intransitivo e forma il perfetto con «sein», un normale Vorgangspassiv in genere non si usa; costruzioni passive o impersonali sono possibili in contesti limitati, ma i paradigmi completi del passivo personale sono fuorvianti e quindi non vengono forniti qui. | Verbo intransitivo; le forme passive non sono applicabili.