verb
avvicinarsi, avvicinare
B1
nähern significa “avvicinarsi, accostarsi”. Si usa soprattutto in forma riflessiva: sich nähern, con il dativo, per esempio sich dem Ziel nähern. È un verbo debole, non separabile, con haben; participio: genähert.
Esempi
Er näherte sich dem Haus.
Si avvicinò alla casa.
Wir nähern uns dem Bahnhof.
Ci stiamo avvicinando alla stazione ferroviaria.
Die Boote näherten sich dem Hafen, nachdem der Nebel sich gelichtet hatte.
Le barche si avvicinarono al porto dopo che la nebbia si era diradata.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina due persone che si muovono l’una verso l’altra finché si «nähern».
pensa a «near-hern» — diventare vicino a qualcuno.
Note
Si usa spesso in forma riflessiva: sich nähern (avvicinarsi, avvicinarsi di più). Può comparire anche non riflessivo in alcuni contesti, ma di solito è riflessivo. | Le forme passive in genere non si applicano a verbi riflessivi/intransitivi come «sich nähern».