conjunction
sia... sia, così come
B1
sowohl è una congiunzione correlativa che significa “sia... sia...” o “tanto... quanto...”. Collega elementi dello stesso livello: nomi, verbi o proposizioni. Non richiede preposizioni. La seconda parte è di solito als auch o wie, e l’ordine della frase resta normale.
Esempi
Sowohl Kinder als auch Erwachsene genossen das Fest.
Sia i bambini sia gli adulti hanno apprezzato la festa.
Er kann sowohl singen als auch tanzen, also ist er sehr talentiert.
Sa sia cantare sia ballare, quindi è molto talentuoso.
Sowohl die Schüler als auch die Lehrer waren zufrieden, weil das Projekt erfolgreich abgeschlossen wurde.
Sia gli studenti sia gli insegnanti erano soddisfatti perché il progetto era stato completato con successo.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina due scatole identiche una accanto all’altra con uno striscione «sowohl ... als auch» che le collega.
Suona come «so wall» — immagina due cose appoggiate insieme contro un muro.
Note
Sowohl si usa di solito nella costruzione in coppia «sowohl ... als (auch)» per collegare due elementi. Fai attenzione all’ordine delle parole dopo le congiunzioni.