noun
assistente sociale, operatore sociale
B1
Sozialarbeiter (der) significa “assistente sociale”. Plurale: Sozialarbeiter, invariato. Genitivo singolare: des Sozialarbeiters; dativo plurale: den Sozialarbeitern. È un sostantivo maschile con declinazione regolare. La forma femminile è Sozialarbeiterin. Termine comune nel settore sociale.
Esempi
Die Familie kontaktierte einen Sozialarbeiter, der ihr beim Anmelden half, weil die Situation dringlich war.
La famiglia contattò un assistente sociale che li aiutò con la registrazione, perché la situazione era urgente.
Der Sozialarbeiter besucht die Familie jeden Dienstag.
L'assistente sociale visita la famiglia ogni martedì.
Der Sozialarbeiter hilft Menschen in schwierigen Lebenssituationen.
L'assistente sociale aiuta le persone in situazioni di vita difficili.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un uomo con una cartellina che visita le famiglie — un assistente sociale maschile.
Pensa a «social» + tedesco «arbeiter» (lavoratore) = assistente sociale.
Der Sozialarbeiter — ricorda «der» come «der Mann» (maschile)
Note
Forma maschile per un assistente sociale. La forma femminile è «Sozialarbeiterin». Negli elenchi scritti si può vedere «Sozialarbeiter/in» per indicare entrambi i generi.