conjunction
tuttavia, nonostante ciò, però
B1
trotzdem è un avverbio con valore congiuntivo che significa “tuttavia”, “nonostante ciò”, “lo stesso”. Collega due idee contrastanti e spesso si trova all’inizio della frase o prima del verbo; l’ordine della frase principale resta invariato. Molto comune.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Es regnete stark, trotzdem gingen wir spazieren.
Pioveva forte, eppure siamo andati a fare una passeggiata.
Obwohl das Budget klein war, wurde das Projekt trotzdem durchgeführt.
Sebbene il budget fosse ridotto, il progetto è stato comunque realizzato.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina due proposizioni unite da un grande cartello «tuttavia»: pioggia da una parte, camminare dall’altra.
Pensa a «trot's them» — come se continuassero a trottare comunque.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Funziona come congiunzione/avverbio avversativo (Konjunktionaladverb) che collega le proposizioni. Tono neutro e uso comune sia nel parlato sia nello scritto in tedesco.