noun
danno, pregiudizio
B1
Schaden significa ‘danno’, ‘pregiudizio’ o ‘guasto’. È un sostantivo maschile: der Schaden, plurale Schäden. Il plurale è irregolare, con umlaut e -en. Spesso si usa come concetto generale, talvolta quasi non numerabile. Espressioni tipiche: Schaden zufügen, Schaden erleiden.
Esempi
Der Hagel hat großen Schaden auf dem Feld verursacht.
La grandine ha causato gravi danni nel campo.
Der Verkehrsunfall richtete erheblichen Schaden an.
L'incidente stradale ha causato danni considerevoli.
Nachdem der Sturm vorbei war, schätzte die Versicherung den Schaden, den die umgestürzten Bäume verursacht hatten.
Dopo che la tempesta fu passata, la compagnia assicurativa valutò i danni causati dagli alberi caduti.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina uno schermo rotto con una grande etichetta rossa «Schaden» stampata sopra.
Suona come l’inglese «shaden» — pensa a «shade» che danneggia le piante.
Der Schaden — immagina un ispettore uomo che segna il danno (der).
Note
Sostantivo comune per danno fisico o astratto. Spesso usato in contesti legali, assicurativi e quotidiani. Il plurale è «Schäden».