noun
divieto, proibizione
B1
Verbot è un sostantivo neutro e significa “divieto” o “proibizione”. Si usa spesso in ein Verbot erlassen/verhängen = emanare/imporre un divieto. Genitivo: des Verbots; plurale: Verbote. È frequente nel linguaggio giuridico, formale e quotidiano.
Esempi
Das Verbot des Rauchens im Restaurant wurde durchgesetzt.
Il divieto di fumare nel ristorante è stato fatto rispettare.
Es gibt ein Verbot für offenes Feuer im Wald.
È vietato accendere fuochi all'aperto nel bosco.
Viele Besucher ignorierten das Verbot, obwohl die Schilder deutlich waren.
Molti visitatori hanno ignorato il divieto, anche se i cartelli erano chiari.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un cartello rosso barrato con la parola «Verbot» sopra.
Suona come «fur-bot» — immagina un robot che dice «no» alle cose.
Das Verbot — pensa a «das Gesetz» (legge, neutro) per ricordare il genere neutro.
Note
Verbot è una parola comune in ambito giuridico e pubblico per divieti e proibizioni. Nei composti (per es. «Einreiseverbot») mantiene il significato di «divieto».