adjective
pubblico
B1
öffentlich è un aggettivo che significa “pubblico” o “accessibile a tutti”. È graduabile: öffentlicher, am öffentlichsten. Antonomi: privat, geheim. Si usa sia in funzione attributiva sia predicativa, senza preposizione fissa. Molto frequente in espressioni come öffentliche Verkehrsmittel o öffentliches Interesse.
Esempi
Der Bericht blieb nicht öffentlich, weil die Behörde ihn geheim hielt.
Il rapporto non è rimasto pubblico perché l'autorità lo ha tenuto segreto.
Die Diskussion fand in einem öffentlichen Raum statt.
La discussione si è svolta in uno spazio pubblico.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una piazza affollata o una biblioteca con un cartello «öffentlich» che significa aperto al pubblico.
Suona un po’ come l’inglese «open» (offen) — pensa a qualcosa accessibile a tutti: pubblico.
Note
Usato comunemente per descrivere cose accessibili a tutti (öffentliche Verkehrsmittel, öffentliche Plätze).