adjective
aperto, franco
A2
offen è un aggettivo che significa “aperto” in senso concreto e anche “schietto, franco” riferito a persone o atteggiamenti. Si può comparare: offener, am offensten. Si usa sia come attributo sia come predicato; espressioni frequenti: offen für, offen gegenüber.
Esempi
Die Tür blieb offen, obwohl niemand den Raum betreten sollte.
La porta è rimasta aperta, anche se nessuno avrebbe dovuto entrare nella stanza.
Die Tür ist offen.
La porta è aperta.
Sie ist immer offen und ehrlich.
È sempre aperta e onesta.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una porta lasciata spalancata per ricordare «offen»
Pensa a «open», che suona in modo simile
Note
Si usa sia per l’apertura fisica sia per il carattere (« offen sein » = essere aperto/franco).