adjective
privato, personale
A2
privat è un aggettivo che significa “privato”, “personale” o “non pubblico”. Antònimo: öffentlich. È graduabile: privater, am privatesten. Si usa sia attributivamente sia predicativamente: private Angelegenheit, das ist privat. Molto comune nella lingua quotidiana e nel diritto.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Da die Angelegenheit privat war, führte der Vorstand das Gespräch in einem kleinen Kreis, damit keine Informationen nach außen drangen.
Poiché la questione era privata, il consiglio ha condotto la conversazione in un piccolo gruppo, in modo che nessuna informazione trapelasse all'esterno.
Er hat mir privat sehr persönliche Informationen gegeben.
Mi ha dato informazioni molto personali in privato.
Das ist ein privates Gespräch.
È una conversazione privata.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una porta chiusa con un grande cartello «PRIVATE»; dietro ci sono oggetti personali.
Suona come la parola inglese «private».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« Privat » si usa sia come attributo sia come predicato e può anche funzionare avverbialmente (per esempio «privat sprechen»). Corrisponde a «private» o «personal» a seconda del contesto. Da non confondere con il sostantivo «das Private» (la sfera privata/personale).