adverb
apparentemente, evidentemente
B1
offenbar è un avverbio che significa “apparentemente”, “evidentemente”, “a quanto pare”. Indica una deduzione o un’informazione riportata, non una certezza assoluta: Er ist offenbar krank. Non è separabile né riflessivo e può stare all’inizio o nel corpo della frase.
Esempi
Der Bericht zeigte offenbar Fehler, obwohl die Redaktion zuvor sorgfältig gearbeitet hatte.
Il rapporto mostrava apparentemente degli errori, sebbene la redazione avesse lavorato con attenzione in precedenza.
Er hat offenbar den Zug verpasst.
Ha evidentemente perso il treno.
Offenbar ist das Meeting abgesagt.
A quanto pare, la riunione è stata annullata.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un cartello che appare all’improvviso, rendendo la verità 'apparente'.
Suona un po’ come 'offen bar' — immagina un bar aperto e visibile (apparente).
Note
'Offenbar' si usa principalmente come avverbio con il significato di 'apparentemente' o 'evidentemente' (esprime un’inferenza). Può comparire all’inizio della frase o prima del verbo ed è comune nei resoconti e nella conversazione. In alcuni contesti può essere collegato a significati aggettivali, ma l’uso avverbiale è il più frequente.