verb
aprire
A1
öffnen è un verbo debole e regolare che significa “aprire” o “aprirsi”. Participio passato: geöffnet. Ausiliare: haben. Non è riflessivo né separabile. Si usa per porte, file, negozi e anche in senso figurato. Al passivo: werden + geöffnet.
Esempi
Die Bibliothek öffnete verspätet, weil der Strom ausgefallen war.
La biblioteca ha aperto in ritardo perché era mancata la corrente.
Sie hat das Paket geöffnet.
Ha aperto il pacco.
Er öffnete die Tür.
Ha aperto la porta.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una grande «O» (come in «öffnen») che forma la sagoma di una porta che si apre.
Suona come «oh-fen» — pensa alla parola inglese «open».
Note
Verbo base, molto comune, che significa «aprire». Usa «haben» come ausiliare al perfetto (ich habe geöffnet). Spesso intercambiabile nel parlato con «aufmachen». Le forme passive si formano con «werden» (ad es. «Das Fenster wird geöffnet»). Non è riflessivo.