noun
volta, occasione
B1
Mal è un sostantivo neutro che significa “volta”, “occasione” o “momento”. Articolo: das Mal, plurale die Male. Molto comune in espressioni come zum ersten Mal. Genitivo singolare: des Mals; dativo plurale: den Malen.
Esempi
Als das letzte Mal starker Regen fiel, blieben die Züge stehen, weshalb die Reisenden lange warten mussten.
L'ultima volta che è caduta una forte pioggia, i treni si sono fermati, perciò i viaggiatori hanno dovuto aspettare a lungo.
Bei diesem Mal war alles viel einfacher.
Questa volta tutto è stato molto più facile.
Dieses Mal werde ich es besser machen.
Questa volta lo farò meglio.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un segno di conteggio per ogni «Mal» (un segno per ogni volta).
Suona come l’inglese «mall», ma pensa a «mal» = una singola occorrenza.
Ricorda «das Mal» — considera «Mal» come un’unità neutra o un’occorrenza.
Note
« Mal » è molto comune nel tedesco parlato per indicare volte o occasioni (per es. «einmal», «noch mal»).