noun
momento, istante, punto nel tempo
B1
Zeitpunkt (m.) significa “momento” o “istante preciso”, cioè un punto esatto nel tempo. Plurale: Zeitpunkte. Sostantivo maschile con declinazione regolare: der Zeitpunkt, die Zeitpunkte. Molto frequente nell’espressione zum Zeitpunkt, soprattutto in contesti formali.
Esempi
Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch.
È malato. Non è un buon momento per una visita.
In diesem Moment war der richtige Zeitpunkt gekommen.
In quel momento era arrivato il momento giusto.
Die Firma gab den Zeitpunkt der Lieferung bekannt, nachdem der Lieferant eine Bestätigung schickte.
L'azienda ha annunciato l'orario di consegna dopo che il fornitore ha inviato una conferma.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un solo punto su una linea del tempo con l’etichetta «Zeitpunkt» — un momento ben definito.
Suona come «time point» in inglese — pensa a «punto nel tempo».
der — immagina un guardiano dell’orologio maschile (der) che indica un momento preciso.
Note
Zeitpunkt è un termine dal tono neutro che significa un punto specifico nel tempo; nota che il sostantivo è maschile (der Zeitpunkt). Da non confondere con «Zeit» (tempo), che è più generale.