verb
eseguire, permettersi
B1
leisten è un verbo regolare che significa soprattutto “fornire”, “compiere” o “realizzare”. Nella costruzione riflessiva sich etwas leisten vuol dire “potersi permettere qualcosa”. Participio: geleistet; Perfekt con haben.
Esempi
Ich leiste gute Arbeit.
Faccio un buon lavoro.
Die Firma leistete finanzielle Hilfe, damit die Gemeinde das Projekt beginnen konnte.
L'azienda ha fornito un aiuto finanziario affinché il comune potesse avviare il progetto.
Er leistete einen wichtigen Beitrag.
Ha dato un contributo importante.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un meccanico che spunta le attività su una lista mentre svolge il lavoro — «leisten» = fare/eseguire
suona come ‘lay-sten’ — pensa a ‘posare il compito’ per eseguirlo
Note
Come verbo, «leisten» è spesso usato in composti (ad es. «Leistung erbringen») e in forma riflessiva nell’espressione «sich etwas leisten» (permettersi qualcosa). Il passivo personale esiste solo in contesti transitivi ed è relativamente raro per molti usi tipici; perciò le forme passive nella tabella sono segnate come rare/colloquiali.