noun
prestazione, risultato, servizio
B1
Leistung significa soprattutto «prestazione», «rendimento» o «risultato»; in certi contesti anche «servizio» o «prestazione sociale». È un sostantivo femminile: die Leistung; plurale: die Leistungen. Espressione frequente: Leistung erbringen. Molto comune in lavoro, sport e tecnica.
Esempi
Die Leistung ist gut.
La prestazione è buona.
Der Trainer lobte die Leistung der Spieler, weil sie im Spiel überraschend gut spielten.
L’allenatore ha elogiato la prestazione dei giocatori perché hanno giocato sorprendentemente bene nella partita.
Seine Leistung im Test war sehr gut.
La sua prestazione nel test è stata molto buona.
Dettagli
Mnemoniche
Pensa a una medaglia per un risultato (una «Leistung» premiata).
suona come «lay-stung» — immagina di mettere giù un risultato forte
die Leistung — femminile: immagina il nastro della medaglia come un nastro «die» (molti sostantivi in -ung sono die)
Note
Leistung è un sostantivo comune per risultati, produzione o servizi (soprattutto in contesti professionali o tecnici). Molti sostantivi in -ung sono femminili in tedesco.