verb
distribuire, ripartire, assegnare
B1
verteilen è un verbo regolare, non separabile, con haben nei tempi composti. Significa “distribuire”, “ripartire” o “consegnare”. Di solito prende un oggetto diretto: etwas verteilen; a volte indica anche il destinatario: an jemanden verteilen. Il passivo è molto comune: wird verteilt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Freiwilligen verteilten die Flyer, nachdem die Organisatoren die Route festgelegt hatten.
I volontari hanno distribuito i volantini dopo che gli organizzatori avevano stabilito il percorso.
Ich habe die Flyer verteilt.
Ho distribuito i volantini.
Ich verteile die Karten.
Sto distribuendo le carte.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una persona che sparge volantini in modo uniforme su un tavolo per ricordare «verteilen».
Suona come «ver-tile-en» — immagina di piastrellare cose su una superficie per distribuirle.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo debole regolare. Comune nei contesti di condivisione, logistica e distribuzione di oggetti fisici. Usa «haben» nei tempi composti.