verb
omettere, astenersi da, trascurare
B1
unterlassen è un verbo forte che significa “omettere”, “astenersi da” o “tralasciare”. Non è riflessivo e regge un complemento oggetto: etwas unterlassen. Ausiliare: haben. Forme irregolari: du/er unterlässt, Präteritum unterließ, participio passato unterlassen. Molto formale, spesso giuridico.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er hat es unterlassen, die Information zu erwähnen.
Ha omesso di menzionare l'informazione.
Bitte unterlassen Sie dieses Verhalten.
La preghiamo di astenersi da questo comportamento.
Ich habe es unterlassen.
Mi sono astenuto dal farlo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina qualcuno che si trattiene e non fa nulla — «unterlassen» l’azione.
Pensa a «under-last-en» — immagina di lasciare qualcosa «sotto l’ultimo strato», cioè ometterla.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Spesso usato in contesti formali/giuridici (ad es. «unterlassene Hilfeleistung»). È inseparabile e si comporta come il verbo «lassen» in molte forme.